過清華宮

面白いのでもう少し続ける。

杜牧過清華宮。

清華宮とは長安の離宮で楊貴妃の別荘。 華清宮 とも言う。 「貴妃池」またの名を「華清池」温泉を引いた露天風呂で楊貴妃が湯浴みした。 そのため清華宮もとは「温泉宮」と言った。 驪山の麓にあり、その山頂は1300mくらい。

長安回望繡成堆

驪山に登り、清華宮に来て長安を振り返ってみると、山河が錦の綾のように、何層にも積み重なっている。

山頂千門次第開

次第に、長安から清華宮へ至る道の山門が開いていく。

一騎紅塵妃子笑

一騎が紅塵をあげて到着すると楊貴妃は笑った。

無人知是荔枝來

彼女以外誰も、ライチが届いたことを知らない。