なんか漢詩読んでると自分でも作りたくなったので作った。
題中野坂上新学舎
高楼巨塔聳層層
新宿西郊家屋凝
得待竣工新校舎
神田水上学生灯
わりと簡単なので原文で読んで欲しいのだが、
高楼、巨塔、層層として聳え、
新宿西郊、家屋、凝たり。
竣工を待ち得たり、新校舎。
神田水上、学生の灯り。
新宿の西の辺りには、高い建物や大きな塔が聳え、家屋が密集している。
やっと新校舎が完成した。
神田川の畔には学生の灯りがともっている。
てな感じ。
「新」を二回使っているのが気にくわないが、
「新宿」は固有名詞だから仕方ないだろ。
