柳宗元 江雪

夏休みに突入したのでまったりと漢詩など。

柳宗元 江雪。

「飛」はいわゆる挟み平という例外規則だろう。とすれば平仄は完璧。 仄で韻を踏んでいるのも、この時代では珍しいのだろう。

「千山鳥飛絶」と「萬徑人蹤滅」が一字ずつ対になっている。 「千山」と「万径」、「鳥」と「人」、「飛」と「蹤」、「絶」と「滅」。 なかなかこうはいかない。